Most transactional email failures are invisible to traditional uptime monitoring. This engineering guide explains how SMTP monitoring tools track queue...