Looking for the best transactional email service? This decision-driven guide compares PhotonConsole, SendGrid, Amazon SES, Postmark, and Resend based on real cost, deliverability, and scaling challenges most teams discover too late.